Can I save/edit my favorite teams and players? 

Yes, selecting your favorite teams and players is the best way to ensure you don't miss any coverage. You can edit your favorite teams and players within the "My Favorites" tab in the Account menu.